"I believe that Japan remains, for me, the most important and beautiful of discoveries... I will be deeply marked by this journey where the past, present, and future blend in an instant, where the desire to live in harmony with nature is felt in every gesture, in every detail, and where the almost obsessive pursuit of beauty, purity, and essence can make you dizzy... You understand nothing, and it's precisely fascinating to be "lost in translation," to borrow the title from Sofia Coppola's film."
- France Courpotin
***
"Je crois que le Japon reste pour moi la plus importante et la plus belle des découvertes... Je resterai lontemps marquée par ce voyage où passé, présent et futur se mêlent en un instant, où le désir de vivre en harmonie avec la nature se ressent dans chaque geste, dans chaque détail, et où la recherche quasi obsessionnelle du beau, de la pureté, de l'essentiel peut vous donner le vetige... On ne comprend rien et c'est justement fascinant d'être ainsi "perdu dans la traduction" pour reprendre le titre du film de Sofia Copolla."
- France Courpotin
